Cleaned up some odd wording, consolidated website link into Overview section, and spelled out how to use the dev server.
Made the example command line usage use code formatting instead of quotes to avoid confusion for new users.