GeoNode Shape Keys is an add-on that enables sculpting shape keys on linked and overridden meshes (with some prep work on said meshes).
You can find the documentation here.
